Luciana Pavarotti

O Sole Mio

 

Che bella cosa 'na iurnata 'e sole,
n'aria serena doppo 'na tempesta.
Pe' llaria fresca pare gi? 'na festa
Che bella cosa 'na iurnata 'e sole.

Ma n'atu sole cchi? bello, oj?,
'o sole mio sta nfronte a te.
O sole, 'o sole mio,
sta nfronte a te, sta nfronte a te.

Quanno fa nott' e 'o sole se ne scenne,
mme vene quase 'na malincunia,
sotto 'a fenesta toia restarria,
quanno fa nott' e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole cchi? bello, oj?,
'o sole mio sta nfronte a te.
O sole, 'o sole mio,
sta nfronte a te, sta nfronte a te.

 

Eduardo di Capua / O Sole mio (오, 나의 태양)
오 맑은 햇빛 너참 아름답다
폭풍우 지난후 너 더욱 찬란해
시원한 바람 솔 솔 불어 올때
하늘에 밝은해는 비치인다
나의 몸에는 사랑스런
오나의 태양 비치인다
오 나의 나의 태양
찬란하게 비치인다