푸치니 / 투란토트

 

Nessun dorma!

아무도 잠들지 말라!
Nessun dorma!

아무도 잠들지 말라!

Tu pure, o Principessa,

공주, 그대 역시
Nella tua fredda stanza,

그대의 차가운 방에서
Guardi le stelle che tremano d'amore

사랑의 희망에 떨고 있는
E di speranza.

저 별을 보는구나.

Ma il mio mistero ? chiuso in me

그러나 나의 비밀은 내게 있으니
Il nome mio nessun sapr?, no, no,

내 이름은 아무도 알 수 없으리
Sulla tua bocca lo dir?

아니, 빛이 퍼져갈 때
Quando la luce splender?!

내가 그대의 입에 말하리라.

Ed il mio bacio scioglier? il silenzio che ti fa mia!

그리고 침묵을 깨는 입맞춤이 그대를 나의 것으로 만들지니

Dilegua, o notte, tramontate stelle!

밤이여 밝아오라, 별이여 사라져라!

All'alba vincer?, vincer?!

나의 승리여, 승리여!

"Nessun dorma"는 푸치니의 투란도트 제3막에 나오는 그 유명한 곡이죠.

투란도트 공주의 수수께끼를 모두 풀어서 결혼할 자격을 얻게된 칼라프 왕자....
공주는 처녀의 몸을 누구에게도 주고 싶지 않다고 황제에게 호소한다.

그러나 황제는 약속을 지켜야 한다면서.  공주의 청을 들어 주지 않는다.
그것을 보자 칼라프는 나의 이름을 내일 아침까지 알아맞히면 당신에게 내 생명을 바치겠다고

공주에게 말한다. 졸지에 북경의 관리들은 밤잠을 못자고 왕자의 이름을 알아내느라 애쓰고...
그 와중에 칼라프가 자신의 승리를 확신하며 부르는 아리아가 바로 이 곡이죠.

파바로티의 타점 높고 맑은 목소리...
특히 마지막 절정 부분에서 거의 무아지경에 빠져드는 듯한 감동을 받지요..

 

세계 3대테너 - Carreras - Domingo - Pavarotti

Nessun Dorma

 

 

 

JOSE CARRERAS SINGS

Nessun Dorma

 

 

 

Andrea Bocelli

Nessun Dorma

 

 

 

Placido Domingo

Nessun Dorma